1 00:00:02,000 --> 00:00:03,399 Oh, haide. - O, o... 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,439 - TOATE: - Haide! Haide! 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,559 Oh! Oh! 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,079 - TOȚI vesel 5 00:00:10,080 --> 00:00:15,039 - Acest program conține puternic limbajul și umorul adult 6 00:00:15,040 --> 00:00:18,239 - Cum este posibil să nu fi făcut niciodată ați văzut Bargain Hunt, Stewart? 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,080 - Nu avem televizor acasă. 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,959 Ce? La ce te uiți? 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,999 - Pur și simplu nu ne conectăm cu cuvinte care tocmai ți-au ieșit din gură. 10 00:00:29,000 --> 00:00:32,319 - Nu am avut niciodată un televizor în casă. 11 00:00:32,320 --> 00:00:33,639 Bunica mea nu prea... 12 00:00:33,640 --> 00:00:35,119 - Îmi pare rău că intervin, Tocană, 13 00:00:35,120 --> 00:00:37,279 dar asta înseamnă că nu ai făcut-o niciodată vizionat Home And Away? 14 00:00:37,280 --> 00:00:40,439 Sau The One Show? Sau patru într-un pat? 15 00:00:40,440 --> 00:00:42,999 Sau șeful sub acoperire? Sau al lui Robson Green Evadari de weekend? 16 00:00:43,000 --> 00:00:44,279 - SONORII 17 00:00:44,280 --> 00:00:46,400 - Ooh. Cine naiba e asta? 18 00:00:47,400 --> 00:00:48,959 - Totul are sens acum. 19 00:00:48,960 --> 00:00:52,759 De aceea te simți ca un sociopat neclintit. 20 00:00:52,760 --> 00:00:55,199 Și probabil explică de ce pielea ta atât de fulgioasă. 21 00:00:55,200 --> 00:00:56,639 - Bună. 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,079 - Am crezut că ești la întâlnirea ta în seara asta. 23 00:00:58,080 --> 00:01:01,159 - Eeh, Doamne, a fost un absolut dezastru. 24 00:01:01,160 --> 00:01:02,479 - Ce sa întâmplat, puiule? 25 00:01:02,480 --> 00:01:04,679 - Ei bine, când am apărut, m-am gândit, „Hubba-al naibii-hubba”. 26 00:01:04,680 --> 00:01:06,959 Era absolut uluitor. 27 00:01:06,960 --> 00:01:08,159 Falca ca o minge de rugby. 28 00:01:08,160 --> 00:01:09,959 Așa că m-am gândit în sinea mea: „Iată-ne, acesta este acela. 29 00:01:09,960 --> 00:01:11,199 „Acesta este prințul meu”. 30 00:01:11,200 --> 00:01:12,439 - Deci ce a mers prost? 31 00:01:12,440 --> 00:01:13,799 - A deschis gura. 32 00:01:13,800 --> 00:01:15,479 Se pare că este doar un alt nebun. 33 00:01:15,480 --> 00:01:17,559 Ce anume atrage la mine se înfiora? 34 00:01:17,560 --> 00:01:20,239 - Hei, nu are nicio legătură tu, puiule. 35 00:01:20,240 --> 00:01:22,079 - Ee, ce sa întâmplat cu Carbonara Neil? 36 00:01:22,080 --> 00:01:24,159 - Ei bine, de obicei nu e genul meu, 37 00:01:24,160 --> 00:01:25,679 dar m-am gândit în sinea mea: „Nu, Lucinda, 38 00:01:25,680 --> 00:01:26,799 „Întotdeauna mergi după proști, 39 00:01:26,800 --> 00:01:28,319 „Așa că dă-i acestui băiețel ciudat o șansă.” 40 00:01:28,320 --> 00:01:31,439 Plus că de atunci avem multe în comun Avem amândoi doctori în astrofizică. 41 00:01:31,440 --> 00:01:33,159 Așa că i-am scris zilele trecute. 42 00:01:33,160 --> 00:01:34,759 El nu a răspuns. 43 00:01:34,760 --> 00:01:36,079 Proper m-a fantomat. 44 00:01:36,080 --> 00:01:37,519 - Glumești, nu-i așa?! 45 00:01:37,520 --> 00:01:39,920 Te-a făcut fantomă? Ce geantă mică. 46 00:01:39,921 --> 00:01:42,439 - Ce dracu e în neregulă cu mine? 47 00:01:42,440 --> 00:01:43,559 - Oi! 48 00:01:43,560 --> 00:01:48,479 Ești o persoană absolut uimitoare, amuzantă, femeie senzațională, 49 00:01:48,480 --> 00:01:50,719 și nu vreau niște prostii, înfiorător omule 50 00:01:50,720 --> 00:01:53,319 pentru a te face vreodată să simți că nu ești merită lumea. 51 00:01:53,320 --> 00:01:55,399 ma intelegi? 52 00:01:55,400 --> 00:01:57,279 MĂ ÎNȚELEGEȚI?! 53 00:01:57,280 --> 00:01:58,359 - TOATE: - Da, mamă. 54 00:01:58,360 --> 00:01:59,440 - Bine. 55 00:02:00,560 --> 00:02:02,879 Oh! Știi de ce ai nevoie? 56 00:02:02,880 --> 00:02:04,079 O zână nașă. 57 00:02:04,080 --> 00:02:05,399 - Doamne, dacă numai. 58 00:02:05,400 --> 00:02:07,159 - Am chicoteli 59 00:02:07,160 --> 00:02:09,199 - Bine, băieți, cel mai bine aș pleca. 60 00:02:09,200 --> 00:02:11,359 - Ei bine, ar fi bine să plec și eu. 61 00:02:11,360 --> 00:02:13,279 Am de lucru dimineața. 62 00:02:13,280 --> 00:02:15,279 EL MÂRMĂTE 63 00:02:15,280 --> 00:02:17,599 - Oh... - „Scută-mă, Stewart. Îmi pare rău. 64 00:02:17,600 --> 00:02:19,360 Scuză-mă. 65 00:02:20,381 --> 00:02:23,119 Haway atunci, Sal. Vii? 66 00:02:23,120 --> 00:02:24,479 - Haide, puii. 67 00:02:24,480 --> 00:02:26,959 - Hei, ne uităm la vânătoarea de chilipiruri? 68 00:02:26,960 --> 00:02:28,999 - ȘOAPTE: - Stewart nu a văzut-o niciodată. 69 00:02:29,000 --> 00:02:32,200 - Ce naiba? Ce s-a întâmplat cu tine, Stewart? 70 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 - supermodel. 71 00:02:45,920 --> 00:02:49,679 - Și așa, pentru toți cei de aici la Venituri Teesside, Asigurări 72 00:02:49,680 --> 00:02:53,839 și Managementul vânzărilor, sunt încântat va anunt ca... 73 00:02:53,840 --> 00:02:55,799 ..cifrele proiectate pentru acest an 74 00:02:55,800 --> 00:02:57,719 arată relativ promițătoare. 75 00:02:57,720 --> 00:02:59,999 Deci, bravo, echipa TRISH. 76 00:03:00,000 --> 00:03:01,959 - CHICOTEAZĂ 77 00:03:01,960 --> 00:03:04,279 - Acum, înainte să începeți cu toții sărbătorind, 78 00:03:04,280 --> 00:03:05,599 sunt cateva recomandari 79 00:03:05,600 --> 00:03:08,250 pe care cred că o vei găsi destul de interesant. 80 00:03:09,080 --> 00:03:10,599 - Deci, dacă ne uităm la unele dintre acestea... 81 00:03:10,600 --> 00:03:11,759 ȘOAPTE: - Cum a fost weekendul tău? 82 00:03:11,760 --> 00:03:13,439 Mai plângi în fiecare secundă în fiecare zi 83 00:03:13,440 --> 00:03:14,559 despre despărțirea de Harrison? 84 00:03:14,560 --> 00:03:15,959 - Ştii ce, Moira? nu sunt. 85 00:03:15,960 --> 00:03:17,639 Sunt într-un loc mult mai bun. 86 00:03:17,640 --> 00:03:20,199 Cred că în sfârșit pot fi atât de transpirat, fără valoare 87 00:03:20,200 --> 00:03:22,799 cârpă mică de rahat de om din mine mintea si mergi mai departe. 88 00:03:22,800 --> 00:03:24,559 - Sunt aşezat chiar aici. 89 00:03:24,560 --> 00:03:26,839 Încetează să mă mai spună rahat cârpă. 90 00:03:26,840 --> 00:03:29,439 - ..trebuie să le analizăm pe ale noastre externe 91 00:03:29,440 --> 00:03:31,439 la fel ca ale tuturor... 92 00:03:31,440 --> 00:03:32,799 - Știu că mă auzi. 93 00:03:32,800 --> 00:03:35,239 - Poţi să taci, te rog, domnule rahat O cârpă? 94 00:03:35,240 --> 00:03:38,159 Încerc să-l ascult pe Marcus. El este a primit câteva puncte foarte interesante. 95 00:03:38,160 --> 00:03:40,759 - ..prin readresarea strategicului propuneri 96 00:03:40,760 --> 00:03:42,799 pe care comisia le-a stabilit. 97 00:03:42,800 --> 00:03:45,559 Aveți întrebări? Ah, da, Elaine? 98 00:03:45,560 --> 00:03:49,879 - Aveam un teanc de post-it-uri portocalii biroul meu, iar acum au plecat. 99 00:03:49,880 --> 00:03:51,480 Le-a luat cineva? 100 00:03:54,000 --> 00:03:57,479 - Hm, cred că vă putem aduce mai multe note post-it, Elaine. 101 00:03:57,480 --> 00:04:00,919 Alte intrebari? Nu? Ei bine, bucură-te zilele tale. 102 00:04:00,920 --> 00:04:02,159 - Ei, ei... 103 00:04:02,160 --> 00:04:03,639 BELL TINKLES 104 00:04:03,640 --> 00:04:05,839 Chiar înainte ca toată lumea să scape, 105 00:04:05,840 --> 00:04:08,199 Vreau doar să-ți reamintesc totul despre a mea întâlnire 106 00:04:08,200 --> 00:04:11,279 pentru rețeaua LGBTQ în această după-amiază. 107 00:04:11,280 --> 00:04:13,359 Trebuie să-mi dau seama de numere, 108 00:04:13,360 --> 00:04:15,599 deci dacă ai putea răspunde la e-mail I trimis, ar fi uimitor. 109 00:04:15,600 --> 00:04:18,119 Singurul răspuns pe care l-am primit până acum este un din birou de la Liz, 110 00:04:18,120 --> 00:04:19,800 și a murit acum doi ani. 111 00:04:29,411 --> 00:04:33,119 - Eeh, îți spun asta, Brenda. 112 00:04:33,120 --> 00:04:35,279 Am pus complet piciorul în el altă zi. 113 00:04:35,280 --> 00:04:37,079 O știi pe Janine care lucrează în Argos? 114 00:04:37,080 --> 00:04:39,479 - Oh, da. - Ei bine, era să-și nuanțeze genele. 115 00:04:39,480 --> 00:04:40,839 Avea ceva pe bărbie. 116 00:04:40,840 --> 00:04:43,119 Arăta ca o bucată mare de uscat sos, 117 00:04:43,120 --> 00:04:45,279 iar dacă aș avea un pic vechi mare de uscat sos pe bărbie 118 00:04:45,280 --> 00:04:48,439 și nimeni nu mi-a spus, aș fi absolut mortificat. 119 00:04:48,440 --> 00:04:50,719 Așa că îi spun: „Te-ai cam uscat sos pe bărbie, Janine.” 120 00:04:50,720 --> 00:04:53,199 Ea spune: „Nu, dragă, de fapt este o verruca." 121 00:04:53,200 --> 00:04:54,679 Eram atât de stânjenit. 122 00:04:54,680 --> 00:04:56,879 - Am crezut că poți doar să obții verruci în picioare. 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,079 - Asta am spus. 124 00:04:58,080 --> 00:04:59,599 Se pare că este o minune medicală. 125 00:04:59,600 --> 00:05:01,999 Eu spun: „Ai ceva Bazuka pentru verruca aceea, Janine?" 126 00:05:02,000 --> 00:05:03,839 Ea spune că nu, pentru că vrea să-l păstreze 127 00:05:03,840 --> 00:05:06,519 ca să poată încerca să obțină un interviu Ia O Pauza. 128 00:05:06,520 --> 00:05:08,040 - Ooh! Corect. 129 00:05:08,041 --> 00:05:11,919 Ce sunt menite să fie aceste cepe faci, atunci, Lucinda? 130 00:05:11,920 --> 00:05:13,919 - Au antioxidanti in ele, draga, 131 00:05:13,920 --> 00:05:16,079 care vă poate proteja celulele împotriva radicali liberi, 132 00:05:16,080 --> 00:05:18,479 care poate juca un rol în inimă boala, cancer, 133 00:05:18,480 --> 00:05:21,070 și alte boli, dna. - Este menită să ardă? 134 00:05:21,960 --> 00:05:24,039 - Cred că asta înseamnă că funcționează. 135 00:05:24,040 --> 00:05:25,600 - CORN DE BUNGLE LA DISTANȚĂ 136 00:05:29,560 --> 00:05:31,600 - Nu voi fi un minut, dragă. 137 00:05:32,920 --> 00:05:34,839 - CORN DE BUNGLE 138 00:05:34,840 --> 00:05:36,919 - Eeh, Doamne! 139 00:05:36,920 --> 00:05:38,199 - STEWART îsi dreseaza gatul 140 00:05:38,200 --> 00:05:40,239 - Trăsura ta așteaptă, prințesă. 141 00:05:40,240 --> 00:05:41,479 - Ce dracu este asta?! 142 00:05:41,480 --> 00:05:43,239 - Ei bine, am spus că ai nevoie de o zână nașă 143 00:05:43,240 --> 00:05:44,519 pentru a te ajuta să-ți găsești prințul. 144 00:05:44,520 --> 00:05:46,079 Iată-mă aici! 145 00:05:46,080 --> 00:05:48,199 Eeh, te-am aliniat câteva date, 146 00:05:48,200 --> 00:05:51,079 și ambele sunt frumuseți absolute. 147 00:05:51,080 --> 00:05:52,439 Haway, doamna mea. 148 00:05:52,440 --> 00:05:53,639 Urcă la bord. 149 00:05:53,640 --> 00:05:55,880 - FANFAREA 150 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 - Bibbidi-bibbidi-boo! 151 00:06:07,080 --> 00:06:09,319 - NOTĂ DE JOACĂ 152 00:06:09,320 --> 00:06:11,200 - 153 00:06:12,520 --> 00:06:16,439 - DIN CAMERA URMATOARE: - Hei! Hawaii pe aici. 154 00:06:16,440 --> 00:06:18,199 - COMENTATOR: Șanse mari la celălalt Sfârşit. 155 00:06:18,200 --> 00:06:20,680 Un mare efort, dar asta a fost... 156 00:06:20,751 --> 00:06:24,599 - În ce dracu faci Acolo? 157 00:06:24,600 --> 00:06:25,879 Nu mă aud gândind. 158 00:06:25,880 --> 00:06:28,479 A trebuit să pun subtitrarea pe televizor. 159 00:06:28,480 --> 00:06:30,799 - Doar exersez cântecul de la audiție. 160 00:06:30,800 --> 00:06:33,599 - La ce dracu audiezi pentru moment? 161 00:06:33,600 --> 00:06:35,479 Credeam că ai renunțat la toate astea Poncey rahat 162 00:06:35,480 --> 00:06:38,359 după ce a fost respins din acel musical pentru a 74-a oară. 163 00:06:38,360 --> 00:06:39,559 Cum se numea din nou? 164 00:06:39,560 --> 00:06:41,359 - Furnica și Dec: Muzicalul. 165 00:06:41,360 --> 00:06:44,479 - Dă-mi naiba, vor face un musical de orice rahat vechi zilele astea. 166 00:06:44,480 --> 00:06:46,479 - Este de fapt pentru o competiție. 167 00:06:46,480 --> 00:06:48,199 M-am gândit că aș putea să încerc. 168 00:06:48,200 --> 00:06:51,759 Am scris câteva cântece noi, iar eu simți-te puțin mai încrezător de data asta. 169 00:06:51,760 --> 00:06:54,599 - Oh, iubito, Haway. Deschide ochii. 170 00:06:54,600 --> 00:06:57,759 Există încredere, da? Și apoi doar e... 171 00:06:57,760 --> 00:06:59,639 ..de-amăgire de-a dreptul. 172 00:06:59,640 --> 00:07:01,879 Și sunt doar sincer cu tine, prunc, 173 00:07:01,880 --> 00:07:04,840 pentru că te iubesc și nu vreau oamenii râd de tine. 174 00:07:05,880 --> 00:07:07,679 - Mulţumesc, iubito. 175 00:07:07,680 --> 00:07:09,439 Ei bine, voi încerca să-l țin jos. 176 00:07:09,440 --> 00:07:12,159 - COMENTATOR: Un drăguț de acolo Webster, 177 00:07:12,160 --> 00:07:14,199 dreapta jos pe partea stângă în canal, 178 00:07:14,200 --> 00:07:16,080 și a lovit o rachetă cu piciorul stâng... 179 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 NOTĂ MAI SILENTICĂ, CROMÂNĂ 180 00:07:20,560 --> 00:07:22,119 - 181 00:07:22,120 --> 00:07:24,000 - Încă te aud! 182 00:07:27,320 --> 00:07:28,520 - Scârţâit 183 00:07:32,560 --> 00:07:34,599 Urgh! - Ce s-a întâmplat? 184 00:07:34,600 --> 00:07:38,399 - Primesc zero răspunsuri pentru mine Întâlnirea rețelei LGBTQ. 185 00:07:38,400 --> 00:07:40,039 Se cuvine să mă enervezi acum. 186 00:07:40,040 --> 00:07:42,039 - Vă rog să nu strigați la mine, doamnă. 187 00:07:42,040 --> 00:07:43,760 Știu că este frustrant. 188 00:07:43,761 --> 00:07:48,479 Te rog, nu mă numi un ticălos inutil cretin, doamnă. 189 00:07:48,480 --> 00:07:49,879 - Râsete înăbușite 190 00:07:49,880 --> 00:07:51,160 - Și ea a închis. 191 00:07:51,161 --> 00:07:54,119 - Care a fost carnea ei de vită, amice? Timpul de luna? 192 00:07:54,120 --> 00:07:55,359 - Da, probabil, amice. 193 00:07:55,360 --> 00:07:58,319 - Guten Morgen, Harrison. Guten Morgen, Trevor. 194 00:07:58,320 --> 00:08:00,679 - Sunt Trev. - Doar notez numele oamenilor 195 00:08:00,680 --> 00:08:03,319 vin la întâlnirea mea din rețeaua LGBTQ în după-amiaza asta, 196 00:08:03,320 --> 00:08:05,239 si nici eu nu am primit raspuns din tine. 197 00:08:05,240 --> 00:08:06,959 Așa că pot să te dau jos ca un da? 198 00:08:06,960 --> 00:08:08,439 - Nu, amice. Îmi pare rău. 199 00:08:08,440 --> 00:08:10,759 Nu în toate idiotele alea trezite. 200 00:08:10,760 --> 00:08:12,999 În plus, nu ești singurul gay în care se află? biroul? 201 00:08:13,000 --> 00:08:14,639 - Eh? Despre ce spui, Trev? 202 00:08:14,640 --> 00:08:16,159 Harrison stă literalmente vizavi de tine, 203 00:08:16,160 --> 00:08:17,960 și e un bandit bun. 204 00:08:18,800 --> 00:08:20,599 - Ești gay, amice? 205 00:08:20,600 --> 00:08:22,320 - Sunt, da, amice. 206 00:08:23,400 --> 00:08:25,119 - Dă-mi dracu'. 207 00:08:25,120 --> 00:08:26,719 Am crezut că ești hetero. 208 00:08:26,720 --> 00:08:29,039 Hei, fair play, amice. O ascunzi bine. 209 00:08:29,040 --> 00:08:31,119 - Oh, noroc, omule. 210 00:08:31,120 --> 00:08:33,879 - „Fella”? - Stai, nu te-am văzut sărutând o blondă în formă 211 00:08:33,880 --> 00:08:35,119 luna cealalta? 212 00:08:35,120 --> 00:08:37,439 - Fata blondă în formă eram eu, de fapt, Trevor. 213 00:08:37,440 --> 00:08:39,799 - Ei bine, nah, amice. Îmi pare rău. 214 00:08:39,800 --> 00:08:41,439 Nu mă vei recruta niciodată. 215 00:08:41,440 --> 00:08:43,759 Întotdeauna voi fi un vagitarist. 216 00:08:43,760 --> 00:08:45,999 - Uf. Nimeni nu încearcă să te recruteze, Trevor. 217 00:08:46,000 --> 00:08:47,159 - Sunt Trev. 218 00:08:47,160 --> 00:08:49,639 - Harrison, a făcut o căpuşă gay lângă micul tău nume gay, 219 00:08:49,640 --> 00:08:51,439 așa că ar fi bine să ne vedem acolo, te rog. 220 00:08:51,440 --> 00:08:53,079 Își dresează glasul 221 00:08:53,080 --> 00:08:54,199 - Aici, Harris. 222 00:08:54,200 --> 00:08:55,359 Ai văzut-o pe asta? 223 00:08:55,360 --> 00:08:57,719 - Sunt Harrison. - Harris, bine, uită-te. 224 00:08:57,720 --> 00:08:58,959 O voi ridica pentru tine. 225 00:08:58,960 --> 00:09:01,319 Este cel al femeii în care cădea piscina. 226 00:09:01,320 --> 00:09:03,239 Gata? Corect, iată. 227 00:09:03,240 --> 00:09:04,439 - SPLASH 228 00:09:04,440 --> 00:09:06,319 EL râde 229 00:09:06,320 --> 00:09:09,759 - Oh, se lovește cu capul de balustrade! 230 00:09:09,760 --> 00:09:11,359 Oh, vezi tu...! 231 00:09:11,360 --> 00:09:13,320 Oh, sângerează! 232 00:09:15,000 --> 00:09:17,359 Oh, e grozav! Sincer! 233 00:09:17,360 --> 00:09:18,920 - râde 234 00:09:20,400 --> 00:09:22,040 Bună, Elaine, dragilor. Ești în regulă? 235 00:09:23,040 --> 00:09:24,719 - Moira. 236 00:09:24,720 --> 00:09:26,440 De unde ai post-it-urile alea? 237 00:09:28,440 --> 00:09:30,359 - Dulapul pentru papetărie. 238 00:09:30,360 --> 00:09:33,680 - Seamănă foarte mult cu cele care erau pe biroul meu. 239 00:09:37,640 --> 00:09:42,240 - Bănuiesc că unele post-it-uri tind să fie arata ca alte post-it-uri. 240 00:09:47,320 --> 00:09:48,370 - Hmm. 241 00:09:51,520 --> 00:09:54,830 - Nu crezi că Elaine arată un puțin ca Michelle Visage? 242 00:09:56,520 --> 00:09:58,280 - Nu prea pot să văd, sincer să fiu. 243 00:10:06,960 --> 00:10:08,560 - MANECHIN: - Capul puţului. 244 00:10:16,320 --> 00:10:17,999 - Corect, toată lumea, ascultaţi. 245 00:10:18,000 --> 00:10:19,999 Numele meu este Victor Starbright, 246 00:10:20,000 --> 00:10:24,199 și eu sunt judecătorul șef la North East's Got Talent. 247 00:10:24,200 --> 00:10:26,439 Acum, va trebui să te scuzi pungile de sub ochii mei, 248 00:10:26,440 --> 00:10:28,599 pentru că am călătorit din Newcastle a fi aici 249 00:10:28,600 --> 00:10:30,599 în rahatul frumos care este Middlesbrough, 250 00:10:30,600 --> 00:10:32,759 iar jet lag-ul începe. 251 00:10:32,760 --> 00:10:35,679 Acum, după cum știți cu toții, câștigătorul concurenta 252 00:10:35,680 --> 00:10:38,760 primește provizia pentru un an de șuncă, așa că aduceți jocurile tale. 253 00:10:44,000 --> 00:10:46,119 - Stă cineva aici? 254 00:10:46,120 --> 00:10:48,680 - Nu m-aș fi gândit. 255 00:10:58,800 --> 00:11:02,200 - Deci... care este talentul tău? 256 00:11:03,520 --> 00:11:05,959 - Eh, cântând și asta. 257 00:11:05,960 --> 00:11:07,359 Şi tu? 258 00:11:07,360 --> 00:11:08,999 - Cântând la chitară. 259 00:11:09,000 --> 00:11:10,679 Și asta. 260 00:11:10,680 --> 00:11:13,039 TIPA: - Corect, care dintre voi hoți nenorociții Smoggie 261 00:11:13,040 --> 00:11:14,839 mi-a furat stiloul?! 262 00:11:14,840 --> 00:11:17,039 Acesta este motivul pentru care detest să vin la Middlesbrough. 263 00:11:17,040 --> 00:11:20,359 Nu poți să te întorci pe aici fără cineva o tăie. 264 00:11:20,360 --> 00:11:22,239 Ah... Oh. 265 00:11:22,240 --> 00:11:23,560 Oh, aici este. 266 00:11:26,640 --> 00:11:28,680 - PIACE DE OPERA 267 00:11:33,320 --> 00:11:34,800 Ce...? 268 00:11:37,280 --> 00:11:40,039 - Și apoi canalul de bușteni a coborât pic abrupt, 269 00:11:40,040 --> 00:11:42,719 și ne-am udat absolut. - MAMA RĂDE 270 00:11:42,720 --> 00:11:43,799 - Dar tu, Stewart? 271 00:11:43,800 --> 00:11:45,399 Unde ți-ai pierdut virginitatea? 272 00:11:45,400 --> 00:11:48,759 - Ei bine, chiar nu am avut atâtea experiență în dormitor, 273 00:11:48,760 --> 00:11:50,239 sincer să fiu, mamă. 274 00:11:50,240 --> 00:11:52,519 - Aș fi crezut că este arătos tip ca tine 275 00:11:52,520 --> 00:11:53,759 le-ar contrazice. 276 00:11:53,760 --> 00:11:55,599 - Eu doar... 277 00:11:55,600 --> 00:11:57,919 Chiar nu am ieșit din dulap atât de mult. 278 00:11:57,920 --> 00:12:01,319 De fapt, sunt doar cu adevărat cu tine baieti. 279 00:12:01,320 --> 00:12:02,799 - Dar părinții tăi? 280 00:12:02,800 --> 00:12:04,799 - Oh, au murit când eram mai mic. 281 00:12:04,800 --> 00:12:06,599 - Îmi pare rău să aud asta, puiule. 282 00:12:06,600 --> 00:12:08,239 - Așa că am crescut cu bunica. 283 00:12:08,240 --> 00:12:09,439 - Și ea nu știe? 284 00:12:09,440 --> 00:12:10,519 - Nu. 285 00:12:10,520 --> 00:12:12,799 Nu aș vrea să-i mai provoc stres. 286 00:12:12,800 --> 00:12:15,400 Mă bucur că nu știe că sunt gay. 287 00:12:17,800 --> 00:12:20,440 - Ochii mei sunt aici sus, pervers. 288 00:12:21,480 --> 00:12:23,319 Eeh. Ce spuneai, Stewart? 289 00:12:23,320 --> 00:12:26,119 - Oh, în nici un caz! E atât de amuzant! 290 00:12:26,120 --> 00:12:27,920 eu sunt la fel! 291 00:12:29,600 --> 00:12:32,759 - Chestia cu mine este că eu sunt un Familie, eu, ca. 292 00:12:32,760 --> 00:12:34,439 - O, Doamne, și eu! 293 00:12:34,440 --> 00:12:36,239 - Cred că este foarte important 294 00:12:36,240 --> 00:12:38,839 pentru a găsi pe cineva cu o familie puternică valorile. 295 00:12:38,840 --> 00:12:40,879 Pur și simplu îmi iubesc familia. Da. 296 00:12:40,880 --> 00:12:42,119 - Oh, la fel si eu! 297 00:12:42,120 --> 00:12:45,359 - Mă duc mereu la mama mamei Marți pentru o friptură de duminică. 298 00:12:45,360 --> 00:12:47,359 Ea crapă pudurile din Yorkshire. 299 00:12:47,360 --> 00:12:48,799 - O, ea? 300 00:12:48,800 --> 00:12:50,040 - Da, da. 301 00:13:02,920 --> 00:13:06,800 - Hăi, cine mi-a dat pe răzătoare brânză? 302 00:13:08,080 --> 00:13:10,839 - Oh, scuze. Am crezut că este comunale. 303 00:13:10,840 --> 00:13:14,119 - Ce parte a acestei etichete sugerează este comunal, Gary? 304 00:13:14,120 --> 00:13:16,439 Tin o dietă foarte specifică, Gary, 305 00:13:16,440 --> 00:13:18,679 și ca parte a dietei menționate, singurul lucru pe care pot să mănânc 306 00:13:18,680 --> 00:13:21,239 intre orele 12.00 si 2.00 este brânză rasă. 307 00:13:21,240 --> 00:13:22,919 Vrei să mor de foame, Gary? 308 00:13:22,920 --> 00:13:24,120 - Îmi pare rău, Dickie. 309 00:13:25,320 --> 00:13:27,159 Nu am putut vedea eticheta. 310 00:13:27,160 --> 00:13:29,639 Tocmai mi-a scos cataracta. 311 00:13:29,640 --> 00:13:31,680 - Nu te mai joci de victimă, Gary! 312 00:13:32,800 --> 00:13:34,719 - Crezi că acest lapte este oprit? 313 00:13:34,720 --> 00:13:36,039 - SNIFFS 314 00:13:36,040 --> 00:13:38,959 Cred că e bine pentru altă zi sau doi, fetițe. 315 00:13:38,960 --> 00:13:40,199 — Iată, Elaine. 316 00:13:40,200 --> 00:13:43,199 Vii la rețeaua mea LGBTQ întâlnire mai târziu? 317 00:13:43,200 --> 00:13:46,399 - Mi-ar plăcea asta, dar este Fiona de ziua de naștere a HR 318 00:13:46,400 --> 00:13:48,319 și ea a adus o prăjitură cu omidă, deci... 319 00:13:48,320 --> 00:13:50,440 - Oh. Ei bine, bucură-te. 320 00:13:53,000 --> 00:13:56,960 Simon, vii la LGBTQ-ul meu întâlnire de rețea mai târziu? 321 00:14:04,240 --> 00:14:06,170 ȘOAPTE: - Ce postură greață. 322 00:14:07,640 --> 00:14:09,879 Azi e nu, scumpo, 323 00:14:09,880 --> 00:14:13,680 dar, ei... mulțumesc că ai intrat. 324 00:14:14,800 --> 00:14:16,679 - Oricum nu am vrut sunca ta. 325 00:14:16,680 --> 00:14:19,239 - Dă-mi naiba, Middlesbrough ăștia concurenți, 326 00:14:19,240 --> 00:14:21,040 sunt mai rele decât sunt de obicei. 327 00:14:23,280 --> 00:14:26,880 Frida la naiba cu Kahlo, așa cum trăiesc și respira al naibii. 328 00:14:29,840 --> 00:14:33,479 Ce cauți, dragă? Penseta ta? 329 00:14:33,480 --> 00:14:35,079 - Credeam... 330 00:14:35,080 --> 00:14:37,359 S-a spus că va fi un pianist. 331 00:14:37,360 --> 00:14:41,119 - Din păcate, pianistul nostru a avut o curry dus aseară. 332 00:14:41,120 --> 00:14:43,559 Iese din ambele capete, aparent. 333 00:14:43,560 --> 00:14:45,559 Deci, dacă nu ai adus o pistă de suport, 334 00:14:45,560 --> 00:14:47,799 va trebui să mergi a cappella, Mi-e teamă. 335 00:14:47,800 --> 00:14:49,280 - Își dresează Gâtul 336 00:14:51,360 --> 00:14:52,479 - 337 00:14:52,480 --> 00:14:53,719 - Mulţumesc. 338 00:14:53,720 --> 00:14:55,759 - ȘOAPTE: - Nu cred că arată ca o vedetă. 339 00:14:55,760 --> 00:14:57,200 - ȘOPTĂ ÎN MAI MULT 340 00:14:57,201 --> 00:14:59,559 - Azi e nu, dragă. 341 00:14:59,560 --> 00:15:00,839 Mulțumesc că ai intrat. 342 00:15:00,840 --> 00:15:02,599 - Haway, băieți, dați-ne o șansă. 343 00:15:02,600 --> 00:15:05,639 Sună mult mai bine cu un suport pistă, îți promit. 344 00:15:05,640 --> 00:15:09,079 - Din păcate, nu avem nicio cale de a ajunge la noi știind asta, există, superb? 345 00:15:09,080 --> 00:15:10,999 Pentru că nu ai un backback track. 346 00:15:11,000 --> 00:15:12,399 - Am partitura. 347 00:15:12,400 --> 00:15:13,599 - Da, și așa cum tocmai am spus, 348 00:15:13,600 --> 00:15:15,319 femeia care citește foile are rahaturile. 349 00:15:15,320 --> 00:15:17,919 Deci unde ne lasă asta, superbe? 350 00:15:17,920 --> 00:15:19,439 - Aș putea să-l cânt la chitară. 351 00:15:19,440 --> 00:15:23,079 - Oh, Doamne, iată încă unul blocat fruntea ei într-un castron de melci. 352 00:15:23,080 --> 00:15:25,399 - Nu trebuie să faci asta, amice. - E în regulă, nu mă deranjează. 353 00:15:25,400 --> 00:15:26,919 - Bine, drăguț, drăguț. 354 00:15:26,920 --> 00:15:28,440 Treci mai departe, vrei? 355 00:15:34,760 --> 00:15:37,120 - EA SE JOCĂ 356 00:15:49,760 --> 00:15:53,120 - 357 00:15:54,680 --> 00:15:57,640 358 00:15:58,880 --> 00:16:01,439 359 00:16:01,440 --> 00:16:04,999 360 00:16:05,000 --> 00:16:06,320 - Mulţumesc. 361 00:16:07,021 --> 00:16:09,959 Pur și simplu nu arată ca o vedetă. 362 00:16:09,960 --> 00:16:12,599 Caut tot pachetul. 363 00:16:12,600 --> 00:16:15,999 - Va trebui să punem pe cineva până în runda următoare. 364 00:16:16,000 --> 00:16:18,599 Ai spus nu tuturor până acum. 365 00:16:18,600 --> 00:16:19,960 - Bine! 366 00:16:21,960 --> 00:16:25,959 OK, bine, ai ajuns la casele judecătorilor. 367 00:16:25,960 --> 00:16:27,799 - Da! Mulțumesc, amice. 368 00:16:27,800 --> 00:16:29,240 - URMĂTORUL! 369 00:16:31,160 --> 00:16:32,920 - EL APLAUA 370 00:16:34,840 --> 00:16:37,480 - Nu mai face asta. Arată groaznic. 371 00:16:41,000 --> 00:16:43,519 - Angajații TRISH, 372 00:16:43,520 --> 00:16:48,959 bun venit la primul LGBTQ întâlnire de rețea! 373 00:16:48,960 --> 00:16:54,239 Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună pentru Dickie! 374 00:16:54,240 --> 00:16:55,880 La naiba. 375 00:17:09,471 --> 00:17:13,239 - Îmi pare rău, Dickie, am avut dreptate timp? 376 00:17:13,240 --> 00:17:15,039 - Da, dragă, dar nu se arată nici un nebun. 377 00:17:15,040 --> 00:17:18,039 Am de gând să anulez tot rețea sângeroasă. Nu are rost. 378 00:17:18,040 --> 00:17:20,200 TUTS: - Ar fi atât de păcat. 379 00:17:23,640 --> 00:17:26,799 De fapt, Dickie, te superi dacă te întreb tu ceva? 380 00:17:26,800 --> 00:17:27,959 - Da, desigur, dragă. 381 00:17:27,960 --> 00:17:29,679 - Este vorba despre mine, fiule, Ollie. 382 00:17:29,680 --> 00:17:31,239 Ce este, este... 383 00:17:31,240 --> 00:17:33,719 Ei bine, l-am intrat pe celălalt zi, 384 00:17:33,720 --> 00:17:35,559 iar el se uita la ceva la el iPad. 385 00:17:35,560 --> 00:17:37,279 - Corect. 386 00:17:37,280 --> 00:17:39,079 Ce a fost? 387 00:17:39,080 --> 00:17:40,839 - Nu. Nu, poate nu ar trebui să spun. 388 00:17:40,840 --> 00:17:42,799 Nu... - Haway, Marcus, nu-mi poți face asta. 389 00:17:42,800 --> 00:17:44,279 Dă-ne bârfa. 390 00:17:44,280 --> 00:17:46,359 Ce l-ai prins pe micul pervers privesc? 391 00:17:46,360 --> 00:17:47,560 - Corect. 392 00:17:49,880 --> 00:17:51,439 A fost... 393 00:17:51,440 --> 00:17:55,399 Ei bine, a fost top 40 a lui Elaine Paige cele mai mari spectacole muzicale. 394 00:17:55,400 --> 00:17:57,279 A durat șapte ore și jumătate. 395 00:17:57,280 --> 00:17:58,439 - Oh. 396 00:17:58,440 --> 00:18:00,319 Eu... văd. 397 00:18:00,320 --> 00:18:02,999 - Și am găsit asta sub patul lui. 398 00:18:03,000 --> 00:18:05,919 Știi, mă gândesc că ar putea fi... 399 00:18:05,920 --> 00:18:07,959 - Mm, nu neapărat, fetițe. 400 00:18:07,960 --> 00:18:09,359 - Și l-am prins sărutând un băiat. 401 00:18:09,360 --> 00:18:10,679 - Ah. 402 00:18:10,680 --> 00:18:12,439 Corect. Da. 403 00:18:12,440 --> 00:18:15,759 Asa suna cu siguranta comportament non-heterosexual, deci... 404 00:18:15,760 --> 00:18:17,039 - Corect. 405 00:18:17,040 --> 00:18:19,239 BINE. Da, sigur. 406 00:18:19,240 --> 00:18:20,639 Încă o întrebare. 407 00:18:20,640 --> 00:18:21,760 - Mm? 408 00:18:22,760 --> 00:18:23,960 - Ce trebuie să fac? 409 00:18:25,200 --> 00:18:26,799 - Ştii ce, Marcus? 410 00:18:26,800 --> 00:18:29,199 Am lucrul perfect pentru a situatie ca asta. 411 00:18:29,200 --> 00:18:31,199 Ți-o voi aduce în următoarea mea fag break. 412 00:18:31,200 --> 00:18:32,479 - Nu știam că fumezi. 413 00:18:32,480 --> 00:18:34,279 - Eu nu. 414 00:18:34,280 --> 00:18:36,240 - URMĂTORUL! 415 00:18:36,241 --> 00:18:39,239 - Nu prea știu ce să spun, mate. 416 00:18:39,240 --> 00:18:41,079 - Ah, nu trebuie să spui nimic. 417 00:18:41,080 --> 00:18:42,559 Am fost bucuros să ajut. 418 00:18:42,560 --> 00:18:44,119 Ai scris singur piesa aceea? 419 00:18:44,120 --> 00:18:45,999 - Da, am făcut-o, da. 420 00:18:46,000 --> 00:18:47,360 - E chiar frumos. 421 00:18:48,840 --> 00:18:50,000 La fel ca tine. 422 00:18:53,400 --> 00:18:54,640 Ei... 423 00:18:56,520 --> 00:18:59,520 ..Ne vedem curand sa repetam pentru casele judecătorilor. 424 00:19:05,400 --> 00:19:06,840 Ta-ra, atunci. 425 00:19:19,880 --> 00:19:21,680 SCURTARE 426 00:19:25,680 --> 00:19:27,319 - Poftim, mamă. 427 00:19:27,320 --> 00:19:30,720 - Încă nu pot depăși dimensiunea schlong-ul lui Karl. 428 00:19:32,040 --> 00:19:34,399 Ai văzut vreodată unul atât de mare, Stewart? 429 00:19:34,400 --> 00:19:36,199 - Eeh! 430 00:19:36,200 --> 00:19:37,959 Să nu crezi că am. 431 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 - Ah! Nu este natura minunată? 432 00:19:45,440 --> 00:19:47,679 - Câți ani aveai când ai ieșit, mama? 433 00:19:47,680 --> 00:19:49,439 - Uf. Prea bătrân, puiule. 434 00:19:49,440 --> 00:19:51,279 Nu regret mare lucru în viață, 435 00:19:51,280 --> 00:19:55,119 dar un lucru pe care nu-l voi ierta niciodată eu pentru că ies atât de târziu. 436 00:19:55,120 --> 00:19:58,999 - Corect. - Al naibii de greu trăind ca altcineva atât de mult timp. 437 00:19:59,000 --> 00:20:01,079 Îți spun, totuși, puiule. 438 00:20:01,080 --> 00:20:02,839 Recuperez timpul pierdut acum. 439 00:20:02,840 --> 00:20:03,879 - MAMA râde 440 00:20:03,880 --> 00:20:05,080 - Oh! 441 00:20:06,800 --> 00:20:07,850 Ah! 442 00:20:10,080 --> 00:20:13,759 - Și așa am îndepărtat asta cu laser părul de mustață al femeii, 443 00:20:13,760 --> 00:20:16,999 iar biata fetiță a strănutat, iar eu și-a luat și jumătate din sprânceană. 444 00:20:17,000 --> 00:20:19,120 - Sună ca o situație păroasă! 445 00:20:20,760 --> 00:20:22,759 - Deci ce faci pentru muncă? 446 00:20:22,760 --> 00:20:25,159 - Ei bine, de fapt, sunt dentist. 447 00:20:25,160 --> 00:20:26,919 - Eeh, nicicum! - Mm. 448 00:20:26,920 --> 00:20:29,279 - Deci te plimbi judecând dinții oamenilor? 449 00:20:29,280 --> 00:20:32,159 - Presupun că probabil da, subconștient. 450 00:20:32,160 --> 00:20:35,319 Voi spune, totuși, ai foarte dinți frumoși. 451 00:20:35,320 --> 00:20:37,079 - Oh, mulţumesc foarte mult. 452 00:20:37,080 --> 00:20:38,680 Le-am crescut eu însumi. 453 00:20:40,040 --> 00:20:41,959 - Nu o să crezi asta, 454 00:20:41,960 --> 00:20:45,839 dar Karl calul se urina pe locul exact 455 00:20:45,840 --> 00:20:47,520 unde am avut primul meu sărut. 456 00:20:47,521 --> 00:20:51,279 - Ai avut primul sărut în jurul lui spatele lui Kwik Fit? 457 00:20:51,280 --> 00:20:54,440 - Ei bine, pe vremuri, puiule, asta toate erau terenuri agricole. 458 00:21:03,920 --> 00:21:06,750 - Presupun că nu îți place să mergi o băutură după asta? 459 00:21:07,800 --> 00:21:10,279 - Mi-ar plăcea absolut asta. 460 00:21:10,280 --> 00:21:12,039 Dar trebuie să mă întorc la mine iubita. 461 00:21:12,040 --> 00:21:14,000 Ea îmi gătește tagliatelle în seara asta. 462 00:21:34,800 --> 00:21:36,039 BATĂ LA UȘĂ 463 00:21:36,040 --> 00:21:37,559 Corect, Marcus. 464 00:21:37,560 --> 00:21:40,439 Am aruncat câteva bucăți împreună, 465 00:21:40,440 --> 00:21:43,239 ca să poţi trece o scurtă trecere şi vezi daca este de ajutor. 466 00:21:43,240 --> 00:21:45,319 Veți vedea că primele pagini sunt versurile 467 00:21:45,320 --> 00:21:47,119 la unele melodii cunoscute din muzicale, 468 00:21:47,120 --> 00:21:50,559 în caz că are un mic cântec și îți place să te alături. 469 00:21:50,560 --> 00:21:52,279 Apoi trecem la chestii mai grele. 470 00:21:52,280 --> 00:21:54,679 Am scris câteva scripturi despre cum reacționează când iese la tine. 471 00:21:54,680 --> 00:21:57,559 „Te voi iubi mereu, indiferent ce," genul ăsta de lucruri. 472 00:21:57,560 --> 00:22:00,799 Nu trebuie să le folosești, dar sunt acolo pentru referință. 473 00:22:00,800 --> 00:22:04,439 Apoi, spre sfârșit, vei vedea că am a apărut într-o listă de baruri gay 474 00:22:04,440 --> 00:22:06,639 și treci în cazul în care vrei să-l iei pentru o halbă și poppers. 475 00:22:06,640 --> 00:22:07,919 Câți ani are din nou? 476 00:22:07,920 --> 00:22:09,239 - 15. 477 00:22:09,240 --> 00:22:12,159 - Corect, poate vrei să păstrezi asta unul deoparte pentru câțiva ani. 478 00:22:12,160 --> 00:22:14,760 - Dickie, nu știu ce să spun. 479 00:22:16,440 --> 00:22:18,119 E atât de amabil din partea ta. 480 00:22:18,120 --> 00:22:19,959 - Nu fi prost, dragilor. doar fac treaba mea. 481 00:22:19,960 --> 00:22:21,999 - Munca ta este de fapt venituri, asigurări și gestionarea vânzărilor. 482 00:22:22,000 --> 00:22:23,599 Știi asta, nu-i așa? 483 00:22:23,600 --> 00:22:24,799 - Heh. 484 00:22:24,800 --> 00:22:26,120 Da, desigur. 485 00:22:27,880 --> 00:22:30,119 - Apreciez asta, totuși. 486 00:22:30,120 --> 00:22:31,599 Multumesc. 487 00:22:31,600 --> 00:22:33,399 Și știi ce? 488 00:22:33,400 --> 00:22:35,599 Nu cred că ar trebui să renunți reteaua. 489 00:22:35,600 --> 00:22:38,719 - Ei bine, vom vedea. 490 00:22:38,720 --> 00:22:43,319 Bine, mai bine mă întorc la asta venituri, asigurări și mâini solzoase. 491 00:22:43,320 --> 00:22:45,319 - Este gestionarea vânzărilor. 492 00:22:45,320 --> 00:22:46,520 - Ce este? 493 00:22:57,600 --> 00:23:00,799 - Oh, pur și simplu nu mai pot fi enervat, onorată. 494 00:23:00,800 --> 00:23:03,439 Simt că îmi pierd timpul. 495 00:23:03,440 --> 00:23:06,200 Cred că poate ar trebui să recunosc înfrângere. 496 00:23:08,600 --> 00:23:12,279 - Știi, Lucinda, singurul lucru Am aflat despre tine 497 00:23:12,280 --> 00:23:17,159 în scurtul timp în care te-am cunoscut că radiezi iubire pură. 498 00:23:17,160 --> 00:23:21,519 În esență, ești ca o iubire calorifer, 499 00:23:21,520 --> 00:23:24,439 iar termostatul tău este pornit permanent înalt. 500 00:23:24,440 --> 00:23:25,959 Nu există nicio îndoială în mintea mea 501 00:23:25,960 --> 00:23:29,119 cineva special va veni și va încălzi mâinile lui asupra ta în curând. 502 00:23:29,120 --> 00:23:31,640 - Ai un mod minunat cu cuvintele, Stewart. 503 00:23:37,160 --> 00:23:38,759 - Pot să vă pun o întrebare? 504 00:23:38,760 --> 00:23:40,160 - Bineînțeles că poți, dragă. 505 00:23:41,480 --> 00:23:44,319 - Chiar ai un doctorat în? astrofizica? 506 00:23:44,320 --> 00:23:45,599 - Da, dragă. 507 00:23:45,600 --> 00:23:48,759 Sunt complet obsedat de radiația gravitațională cosmologică 508 00:23:48,760 --> 00:23:51,050 şi fenomenologia timpurii univers. 509 00:23:56,000 --> 00:23:57,679 - Ne vedem mai târziu, iubito! 510 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 Ha! 511 00:23:59,551 --> 00:24:03,399 - În mod normal, vorbește cu tine ca? asta? 512 00:24:03,400 --> 00:24:05,559 - Oh, înțeleg tot timpul, dragilor. 513 00:24:05,560 --> 00:24:07,759 Face parte din curs, din pacate. 514 00:24:07,760 --> 00:24:09,199 - Nu ar trebui să ai de-a face cu asta. 515 00:24:09,200 --> 00:24:10,759 - Oh, nu-ţi face griji pentru mine. 516 00:24:10,760 --> 00:24:14,199 M-am descurcat cu mult mai rău decât atât butoi mare vechi de suc de coș. 517 00:24:14,200 --> 00:24:16,439 - Păi, ascultă, dacă ai nevoie de ceva pentru rețeaua ta gay, 518 00:24:16,440 --> 00:24:18,199 doar anunțați-mă, bine? 519 00:24:18,200 --> 00:24:20,920 - Oh, noroc, Marcus. 520 00:24:25,280 --> 00:24:26,400 Sunteți bine, fetițe? 521 00:24:27,880 --> 00:24:30,040 - Sunt doar puțin îngrijorat din cauza noastră Ollie. 522 00:24:30,041 --> 00:24:34,159 Nu vreau să fie tratat cu el diferit când iese. 523 00:24:34,160 --> 00:24:36,330 El nu are puterea pe care o ai tu primit. 524 00:24:37,760 --> 00:24:40,239 Vreau doar ca el să aibă o viață normală. 525 00:24:40,240 --> 00:24:42,479 - Oricum, ce este normal? 526 00:24:42,480 --> 00:24:45,199 Aș spune că noi, queers, suntem foarte normali. 527 00:24:45,200 --> 00:24:47,199 Suntem la fel ca tine, din multe puncte de vedere. 528 00:24:47,200 --> 00:24:50,759 Ne ridicăm și ne îmbrăcăm - exact ca tu. 529 00:24:50,760 --> 00:24:52,359 Luăm micul dejun - 530 00:24:52,360 --> 00:24:55,879 gem roly-poly cu soldați toasty - la fel ca tine. 531 00:24:55,880 --> 00:24:57,159 Mergem la muncă, la fel ca tine, 532 00:24:57,160 --> 00:24:59,159 și apoi venim acasă și ne luăm cine - 533 00:24:59,160 --> 00:25:02,199 gem roly-poly cu sos - exact ca tu. 534 00:25:02,200 --> 00:25:04,359 Și știu că probabil ai ceva idei sălbatice 535 00:25:04,360 --> 00:25:06,599 despre ceea ce facem în afară treaba, Marcus, 536 00:25:06,600 --> 00:25:12,799 dar pot să vă asigur că trăim foarte vieți normale, plictisitoare - 537 00:25:12,800 --> 00:25:14,400 la fel ca tine. 538 00:25:17,320 --> 00:25:19,399 Oh, călătoria mea este aici, așa că... 539 00:25:19,400 --> 00:25:20,800 Ta-ra. 540 00:25:24,480 --> 00:25:25,840 Ne vedem mâine, Marcus. 541 00:25:32,000 --> 00:25:33,879 - Woohoo! Da! 542 00:25:33,880 --> 00:25:36,919 - Bâzâiesc că vei trece la casele judecătorilor, Sal! 543 00:25:36,920 --> 00:25:38,039 - Noroc, iubito. 544 00:25:38,040 --> 00:25:39,239 - Lucinda! 545 00:25:39,240 --> 00:25:41,159 - E Neil? 546 00:25:41,160 --> 00:25:42,719 - Oh, pentru numele naibii. 547 00:25:42,720 --> 00:25:44,959 Asta e tot ce am nevoie. - Lucinda! 548 00:25:44,960 --> 00:25:46,319 - Enervează-te, Carbonara. 549 00:25:46,320 --> 00:25:47,639 Ai avut șansa ta cu ea. 550 00:25:47,640 --> 00:25:49,159 - Trebuie să vorbesc cu tine. 551 00:25:49,160 --> 00:25:52,319 - Ei bine, nu vreau să vorbesc cu tine, onorată. Pe drumul tău. 552 00:25:52,320 --> 00:25:54,079 - Ai auzit-o pe doamnă. Pe drumul tău. 553 00:25:54,080 --> 00:25:55,479 - Oh, te rog. 554 00:25:55,480 --> 00:25:57,039 - Pe drum, Neil! 555 00:25:57,040 --> 00:25:58,359 - Pantoful meu! 556 00:25:58,360 --> 00:26:00,879 - M-ai fantomatizat, Neil. Nu mai mult sanse. 557 00:26:00,880 --> 00:26:02,919 - Poți te rog să nu mai arunci pantofii la mine? 558 00:26:02,920 --> 00:26:04,719 Pot să explic totul. 559 00:26:04,720 --> 00:26:06,839 Jur că nu am vrut să fac fantomă tu. 560 00:26:06,840 --> 00:26:09,040 Mi-am lăsat telefonul când eram paraşutism. 561 00:26:10,080 --> 00:26:13,159 - Fără supărare, Neil, dar asta sună ca o minciună cu faţa goală. 562 00:26:13,160 --> 00:26:14,719 - Nu, vorbesc serios. 563 00:26:14,720 --> 00:26:16,479 Uite. 564 00:26:16,480 --> 00:26:17,559 - Oh, wow! - Oh, Doamne... 565 00:26:17,560 --> 00:26:18,919 - Ca un Phoenix care se ridică din cenuşă. 566 00:26:18,920 --> 00:26:20,999 - Asta e cu adevărat impresionant. - Ca un fluture. - Uimitor, asta! 567 00:26:21,000 --> 00:26:22,679 - Dacă aș putea să-ți trimit un mesaj... 568 00:26:22,680 --> 00:26:24,519 ..aș fi întrebat dacă... 569 00:26:24,520 --> 00:26:28,039 ..ai vrut să termini poate data aia am început, 570 00:26:28,040 --> 00:26:31,159 termină conversația noastră despre cum radiațiile gamma pot afecta 571 00:26:31,160 --> 00:26:33,199 proliferarea celulară intraoculară. 572 00:26:33,200 --> 00:26:35,320 - La naiba, Neil, păstrează-l în tine pantaloni. 573 00:26:51,720 --> 00:26:52,919 EI GHIFA 574 00:26:52,920 --> 00:26:53,970 Se potrivește! 575 00:26:56,080 --> 00:26:57,599 - Presupun că da. 576 00:26:57,600 --> 00:27:00,919 TOȚI vesel 577 00:27:00,920 --> 00:27:02,679 - Woohoo-hoo-hoo! 578 00:27:02,680 --> 00:27:05,239 - O să spun asta, totuși, Neil. 579 00:27:05,240 --> 00:27:09,839 Dacă ai rănit vreodată Lucinda noastră în vreunul fel, 580 00:27:09,840 --> 00:27:14,039 te vom tăia în bucăți ca o ceapă. 581 00:27:14,040 --> 00:27:15,279 Suntem clari? 582 00:27:15,280 --> 00:27:16,560 RÂDE NERVOS 583 00:27:18,480 --> 00:27:20,439 - Da. Da, desigur. 584 00:27:20,440 --> 00:27:22,279 - Ceapă? 585 00:27:22,280 --> 00:27:24,400 Oh, Doamne. Brenda. 586 00:27:28,080 --> 00:27:31,599 - Nu m-ar deranja o ceașcă de ceai dacă mai merge unul, Lucinda. 587 00:27:31,600 --> 00:27:33,920 MUZICA: Push N Shuv de Lava La Rue 588 00:27:33,970 --> 00:27:38,520 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0